Tabela 24. Kategorie grupy wolnych zawodów i innych wysoko wykwalifikowanych pracowników z klasyfikacji HISCO wykorzystane w analizie zawodowej mieszkańców Pragi w świetle spisu z 1792 r.

HISCO major group	HISCO grupa główna	HISCO minor group	HISCO podgrupa	HISCO unit group	HISCO grupa jednostkowa	HISCO micro grup	HISCO mikrogrupa (zawód)
0/1 – Professional, technical and related workers	Wolne zawody i inni wysoko wykwalifikowani	04 – Aircraft And Ships’ Officers	Oficerowie sił powietrznych i marynarki	042 – Ships’ Deck Officers and Pilots	Oficerowie marynarki	04220 – Ship’s Master (Inland Waterways)	Kapitan statku (żegluga śródlądowa)
		06 – Medical, Dental, Veterinary And Related Workers	Lekarze, dentyści, weterynarze i zawody pokrewne	061 – Medical Doctors	Lekarze	06105 – General Physician	Lekarz, ogólnie
				065 – Veterinarians	Weterynarze	06510 – Veterinarian, General	Weterynarz, ogólnie
				067 – Pharmacists	Farmaceuci	06710 – Pharmacist	Farmaceuta
		07 – Medical, Dental, Veterinary And Related Workers	Lekarze, dentyści, weterynarze i zawody pokrewne	074 – Midwifery Personnel Not Elsewhere Classified	Personel akuszerski  nie klasyfikowany nigdzie indziej	07410 – Auxiliary Midwife	Pomoc akuszerka
				079 – Medical, Dental, Veterinary and Related Workers Not Elsewhere Classified	Lekarze, dentyści, weterynarze i zawody pokrewne niesklasyfikowane w innych miejscach	07990 – Other Medical, Dental, Veterinary and Related Workers	Inni lekarze, dentyści, weterynarze i zawody pokrewne
		12 – Jurists	Prawnicy	121 – Lawyers	Prawnicy	12110 – Lawyer	Prawnik
				129 – Jurists Not Elsewhere Classified	Juryści, nie sklasyfikowani w pozostałych grupach	12910 – Jurist (except Lawyer, Judge or Solicitor)	Jurysta (z wyjątkiem prawnika, sędziego lub adwokata)
		13 – Teachers	Nauczyciele	130 – Teachers, Level and Subject Unknown	Nauczycieel, nieznany poziom ani przedmiot nauczania	13000 – Teacher, Level and Subject Unknown	Nauczyciel, nieznany poziom ani przedmiot nauczania
		14 – Workers In Religion	Pracownicy związani ze służbą religijną	141 – Ministers of Religion and Related Members of Religious Orders	Duchowni i inni związani z posługą religijną	14120 – Minister of Religion	Duchowny
						14190 – Other Ministers of Religion and Related Members of Religious Orders	Pozostali duchowni i członkowie zakonów
				149 – Workers in Religion Not Elsewhere Classified	Pracownicy związani ze służbą religijną niesklasyfikowani nigdzie indziej	14990 – Other Workers in Religion	Pozostali pracownicy związani ze służbą religijną
		17 – Composers And Performing Artists	Kompozytorzy i artyści performatywni	171 – Composers, Musicians and Singers	Kompozytorzy, muzycy i śpiewacy	17140 – Instrumentalist	Instrumentalista

Źródło: K. Wnęk, Własność nieruchomości w Krakowie. Studia nad stałym katastrem galicyjskim, Kraków 2011, s. 237; Zyblikiewicz L.A., Ludność Krakowa w drugiej połowie XIX wieku. Struktura demograficzna, zawodowa i społeczna, Kraków 2014, s. 291–295, tłumaczenie własne

Tabela 25. Kategorie grupy pracowników administracyjnych i zarządzających z klasyfikacji HISCO wykorzystane w analizie zawodowej mieszkańców Pragi w świetle spisu z 1792 r.

HISCO major group	HISCO grupa główna	HISCO minor group	HISCO podgrupa	HISCO unit group	HISCO grupa jednostkowa	HISCO micro grup	HISCO mikrogrupa (zawód)
2 – Administrative and managerial workers	Pracownicy administracyjni i zarządzający	20 – Legislative Officials And Government Administrators	Urzędnicy legislacyjni i pracownicy administracji państwowej	201 – Legislative Officials	Urzędnicy legislacyjni	20110 – Legislative Official	Urzędnik legislacyjny
		21 – Managers	Zarządcy	211 – General Managers	Kierownicy wyższego szczebla	21110 – General Manager	Dyrektor generalny

Źródło: K. Wnęk, Własność nieruchomości, s. 237; Zyblikiewicz L.A., Ludność Krakowa, s. 295, tłumaczenie własne

Tabela 26. Kategorie grupy urzędników i tym podobnych pracowników z klasyfikacji HISCO wykorzystane w analizie zawodowej mieszkańców Pragi w świetle spisu z 1792 r.

HISCO major group	HISCO grupa główna	HISCO minor group	HISCO podgrupa	HISCO unit group	HISCO grupa jednostkowa	HISCO micro grup	HISCO mikrogrupa (zawód)
3 – Clerical and related workers	Urzędnicy i tym podobni pracownicy	31 – Government Executive Officials	Urzędnicy władzy wykonawczej	310 – Government Executive Officials	Urzędnicy władzy wykonawczej	31000 – Government Executive Official, Specialisation Unknown	Państwowi urzędnicy władzy wykonawczej, specjalizacja nieznana
		33 – Bookkeepers, Cashiers And Related Workers	Księgowi, kasjerzy i powiązani pracownicy	331 – Bookkeepers and Cashiers	Księgowi i kasjerzy	33110 – Bookkeeper, General	Księgowy
						33120 – Bookkeeping Clerk	Pracownik księgowości
						33135 – Cashier, Office or Cash Desk	Kasjer w biurze lub w okienku kasowym
		39 – Clerical And Related Workers Not Elsewhere Classified	Pracownicy biurowi i powiązani pracownicy niesklasyfikowani w innych miejscach	393 – Correspondence and Reporting Clerks	Urzędnicy przygotowujący korespondencję i raporty	39340 – Legal Clerk	Pracownik biurowy do spraw prawnych

Źródło: K. Wnęk, Własność nieruchomości, s. 237; Zyblikiewicz L.A., Ludność Krakowa, s. 296–297, tłumaczenie własne

Tabela 27. Kategorie grupy pracowników handlu z klasyfikacji HISCO wykorzystane w analizie zawodowej mieszkańców Pragi w świetle spisu z 1792 r.

HISCO major group	HISCO grupa główna	HISCO minor group	HISCO podgrupa	HISCO unit group	HISCO grupa jednostkowa	HISCO micro grup	HISCO mikrogrupa (zawód)
4 – Sales workers	Pracownicy handlu	41 – Working Proprietors (Wholesale And Retail Trade)	Właściciele handlu hurtowego i detalicznego	410 – Working Proprietors (Wholesale and Retail Trade)	Właściciele handlu hurtowego i detalicznego	41025 – Working Proprietor (Wholesale or Retail Trade)	Pracujący właściciel (handel hurtowy lub detaliczny)
		42 – Buyers	Kupcy	422 – Buyers	Kupcy	42220 – Buyer	Kupiec
		45 – Salesmen, Shop Assistants And Related Workers	Sprzedawcy, pomocnicy sklepowi i powiązani pracownicy	452 –  Street Vendors, Canvassers and News Vendors	Sprzedawcy uliczni, akwizytorzy i sprzedawcy gazet	45220 – Street Vendor	Sprzedawca uliczny
						45240 – News Vendor	Sprzedawca gazet

Źródło: K. Wnęk, Własność nieruchomości, s. 238; Zyblikiewicz L.A., Ludność Krakowa, s. 297–298, tłumaczenie własne

Tabela 28. Kategorie grupy pracowników usług i służby publicznej z klasyfikacji HISCO wykorzystane w analizie zawodowej mieszkańców Pragi w świetle spisu z 1792 r.

HISCO major group	HISCO grupa główna	HISCO minor group	HISCO podgrupa	HISCO unit group	HISCO grupa jednostkowa	HISCO micro grup	HISCO mikrogrupa (zawód)
5 – Service workers	Pracownicy usług i służby publicznej	51 – Working Proprietors (Catering, Lodging And Leisure Services)	Właściciele zakładów świadczących usługi w zakresie wyżywienia, zakwaterowania i wypoczynku	510 – Working Proprietors (Catering, Lodging and Leisure Services)	Właściciele zakładów świadczących usługi w zakresie wyżywienia, zakwaterowania i wypoczynku	51020 – Working Proprietor (Hotel and Restaurant)	Pracujący właściciel (hotel i restauracja)
						51050 – Working Proprietor (Café, Bar and Snack Bar)	Pracujący właściciel (kawiarnia, bar lub bar przekąskowy)
		53 – Cooks, Waiters, Bartenders And Related Workers	Kucharze, kelnerzy, barmani i pracownicy pokrewni	531 – Cooks	Kucharze	53100 – Cook, Specialisation Unknown	Kucharz, nieznana specjalizacja
		54 – Maids And Related Housekeeping Service Workers Not Elsewhere Classified	Służba i inni pracownicy związani z utrzymaniem domu niesklasyfikowani w pozostałych grupach	540 – Maids and Related Housekeeping Service Workers Not Elsewhere Classified	Służba i inni pracownicy związani z utrzymaniem domu niesklasyfikowani w pozostałych grupach	54010 – Domestic servant, general	Służący do posług domowych, ogólnie
		55 – Building Caretakers, Charworkers, Cleaners And Related Workers	Dozorcy, pracownicy związani z utrzymaniem czystości	551 – Building Caretakers	Dozorcy	55100 – Building Caretaker, Specialisation Unknown	Dozorca, ogólnie
				552 – Charworkers, Cleaners and Related Workers	Sprzątający i inni związani z utrzymaniem czystości	55240 – Chimney Sweep	Kominiarz
		57 – Hairdressers, Barbers, Beauticians And Related Workers	Fryzjerzy, golibrodzi, kosmetyczki i tym podobni	570 – Hairdressers, Barbers, Beauticians and Related Workers	Fryzjerzy, golibrodzi, kosmetyczki i tym podobni	57025 – Women’s or Men’s Hairdresser	Fryzjer damski lub męski
						57070 – Bath Attendant	Łaziebny
		58 – Protective Service Workers	Pracownicy służby publicznej	583 – Military	Wojskowi	58320 – Officer	Oficer
						58330 – Non-Commissioned Officer	Podoficer
						58340 – Other Military Ranks	Pozostali wojskowi

Źródło: K. Wnęk, Własność nieruchomości w Krakowie, s. 238; Zyblikiewicz L.A., Ludność Krakowa, s. 298–299, tłumaczenie własne

Tabela 29. Kategorie grupy rolników, hodowców, leśników, rybaków i myśliwych z klasyfikacji HISCO wykorzystane w analizie zawodowej mieszkańców Pragi w świetle spisu z 1792 r.

HISCO major group	HISCO grupa główna	HISCO minor group	HISCO podgrupa	HISCO unit group	HISCO grupa jednostkowa	HISCO micro grup	HISCO mikrogrupa (zawód)
6 – Agricultural, animal husbandry and forestry workers, fishermen and hunters	Rolnicy, hodowcy, leśnicy, rybacy i myśliwi	62 – Agricultural And Animal Husbandry Workers	Rolnicy i hodowcy	624 – Livestock Workers	Pracownicy hodowlani	62490 – Other Livestock Workers	Pozostali pracownicy hodowlani
				627 – Nursery Workers and Gardeners	Szkółkarze i ogrodnicy	62700 – Nursery and Garden Workers unspecified	Szkółkarze i ogrodnicy niesprecyzowani
		63 – Forestry Workers	Leśnicy	631 – Loggers	Drwale	63110 – Logger (General)	Drwal (ogólnie)
		64 – Fishermen, Hunters And Related Workers	Rybacy, myśliwi i pokrewne zadania	641 – Fishermen	Rybacy	64130 – Inland and Coastal Water Fisherman	Rybak śródlądowy lub przybrzeżny

Źródło: K. Wnęk, Własność nieruchomości, s. 238; Zyblikiewicz L.A., Ludność Krakowa, s. 299–300, tłumaczenie własne

Tabela 30. Kategorie grupy pracowników związanych z produkcją i transportem oraz robotników z klasyfikacji HISCO wykorzystane w analizie zawodowej mieszkańców Pragi w świetle spisu z 1792 r.

HISCO major group	HISCO grupa główna	HISCO minor group	HISCO podgrupa	HISCO unit group	HISCO grupa jednostkowa	HISCO micro grup	HISCO mikrogrupa (zawód)
7-8-9 – Production and related workers, transport equipment operators and labourers	Pracownicy związani z produkcją i transportem oraz robotnicy	73 – Wood Preparation Workers And Paper Makers	Pracownicy obrabiający drewno i wytwórcy papieru	732 – Sawyers, Plywood Makers and Related Wood-Processing Workers	Pilarze, wytwórcy sklejki i powiązania	73210 – Sawyer, General	Pilarz, ogólnie
		74 – Chemical Processors And Related Workers	Przetwórcy chemiczni i powiązani pracownicy	749 – Chemical Processors and Related Workers Not Elsewhere Classified	Przetwórcy chemiczni i powiązani pracownicy nie sklasyfikowani nigdzie indziej	74990 – Other Chemical Processors and Related Workers	Inni przetwórcy chemiczni i powiązani pracownicy
		75 – Spinners, Weavers, Knitters, Dyers And Related Workers	Przędzarze, tkacze, dziewiarki, farbiarze i pokrewni pracownicy	754 – Weavers and Related Workers	Tkacze i powiązani pracownicy	75430 – Cloth Weaver (Hand)	Tkacz sukna, ręcznie
						75452 – Lace Weaver (Hand or Machine)	Szmuklerz
				756 – Bleachers, Dyers and Textile Product Finishers	Farbiarze oraz inni zajmujący się wybielaniem i wykańczaniem tkanin	75622 – Yarn, Fabric or Garment Dyer	Farbiarz przędzy, płótna lub ubrań
				757 – Rope Makers	Powroźnicy	75710 – Rope Maker, General	Powroźnik, ogólnie
		76 – Tanners, Fellmongers And Pelt Dressers	Garbarze i inni przetwórcy skór	761 – Tanners and Fellmongers	Garbarze	76145 – Tanner	Garbarz
		77 – Food And Beverage Processors	Przetwórcy spożywczy	771 – Grain Millers and Related Workers	Młynarze zboża i tym podobni	77120 – Grain Miller	Młynarz zboża
				773 – Butchers and Meat Preparers	Rzeźnicy i przygotowujący mięso	77310 – Butcher, General	Rzeźnik, ogólnie
						77390 – Other Butchers and Meat Preparers	Pozostali rzeźnicy i przetwórcy mięsa
				776 – Bakers, Pastry Cooks and Confectionery Makers	Piekarze, cukiernicy	77610 – Baker, General	Piekarz, ogólnie
				778 – Brewers, Wine and Beverage Makers	Piwowarzy, winiarze i inni wytwórcy napojów alkoholowych	77810 – Brewer, General	Piwowar, ogólnie
						77890 – Other Brewers, Wine and Beverage Makers	Pozostali piwowarzy, winiarze i producenci napojów
				779 – Food and Beverage Processors Not Elsewhere Classified	Przetwórcy spożywczy nie klasyfikowani w innych miejscach	77990 – Other Food and Beverage Processors	Pozostali przetwórcy spożywczy
		79 – Tailors, Dressmakers, Sewers, Upholsterers And Related Workers	Krawcy, projektanci, szwacze, tapicerze i powiązani pracownicy	791 – Tailors and Dressmakers	Krawcy	79100 – Tailor, Specialisation Unknown	Krawiec, specjalizacja nieznana
				792 – Fur Tailors and Related Workers	Kuśnierze i tym podobni	79220 – Fur Tailor	Kuśnierz
				793 – Milliners and Hat Makers	Kapelusznicy i modystki	79310 – Hat Maker, General	Kapelusznik, ogólnie
						79390 – Other Milliners and Hat Makers	Pozostłe modniarki i kapelusznicy
				794 – Pattern Makers and Cutters	Krojczy	79475 – Glove Cutter, Leather or other material	Rękawicznik skórzany lub z innego materiału
				795 – Sewers and Embroiderers	Szwacze i hafciarze	79510 – Hand and Machine Sewer, General	Szwacz ręczny lub maszynowy, ogólnie
		80 – Shoemakers And Leather Goods Makers	Szewcy i wytwórcy produktów skórzanych	801 – Shoemakers and Shoe Repairers	Szewcy	80110 – Shoe-maker, General	Szewc, ogólnie
				803 – Leather Goods Makers	Kaletnicy	80320 – Saddler and Harness Maker	Siodlarz
		81 – Cabinetmakers And Related Woodworkers	Stolarze i powiązani przetwórcy drewna	811 – Cabinetmakers	Stolarze meblowi	81120 – Cabinetmaker	Stolarz meblowy
				812 – Woodworkers	Przetwórcy drewna	81230 – Wood Turner	Tokarz
				819 – Cabinetmakers and Related Woodworkers Not Elsewhere Classified	Stolarze meblowi i przetwórcy drewna nie sklasyfikowani w innych miejscach	81925 – Cartwright	Kołodziej
						81930 – Cooper	Bednarz
		83 – Blacksmiths, Toolmakers And Machine-Tool Operators	Kowale, wytwórcy narzędzi i operatorzy maszyn	831 – Blacksmiths, Hammersmiths and Forging-Press Operators	Kowale i operatorzy prasy kuźniczej	83110 – Blacksmith, General	Kowal, ogólnie
				839 – Blacksmiths, Toolmakers and Machine-Tool Operators Not Elsewhere Classified	Kowale, wytwórcy narzędzi i operatorzy maszyn niesklasyfikowani w pozostałych grupach	83930 – Locksmith	Ślusarz
						83990 – Other Blacksmiths, Toolmakers and Machine-Tool Operators Not Elsewhere Classified	Inni kowale, wytwórcy narzędzi i operatorzy maszyn niesklasyfikowani w pozostałych grupach
		84 – Machinery Fitters, Machine Assemblers And Precision-Instrument Makers (Except Electrical)	Monterzy maszyn, monterzy maszyn i wytwórcy instrumentów precyzyjnych	842 – Watch, Clock and Precision Instrument Makers	Zegarmistrzowie i wytwórcy precyzyjnych instrumentów	84222 – Watch and Clock Assembler or Repairer	Zegarmistrz
		87 – Plumbers, Welders, Sheet-Metal, And Structural Metal Preparers And Erectors	Hydraulicy, spawacze, blacharze i wytwórcy metalu konstrukcyjnego	873 – Sheet-Metal Workers	Blacharze	87340 – Tinsmith	Blacharz
		88 – Jewellers And Precious Metal Workers	Jubilerzy i inni pracujący z metalami szlachetnymi	880 – Jewellery and Precious Metal Workers	Jubilerzy i inni pracujący z metalami szlachetnymi	88050 – Goldsmith and Silversmith	Złotnik (złoto i srebro)
		89 – Glass Formers, Potters And Related Workers	Szklarze, garncarze i powiązani pracownicy	892 – Potters and Related Clay and Abrasive Formers	Garncarze i formierze	89200 – Potter or Related Clay and Abrasive Former, Specialisation Unknown	Garncarz lub formierz, specjalizacja nieznana
						89240 – Brick and Tile Moulder (Hand)	Strycharz
		92 – Printers And Related Workers	Drukarze i powiązani pracownicy	921 – Compositors and Type-Setters	Składacze i zecerzy	92110 – Printer, General	Drukarz, ogólnie
		93 – Painters	Malarze	931 – Painters, Construction	Malarze zewnętrzni	93120 – Building Painter	Malarz pokojowy
		94 – Production And Related Workers Not Elsewhere Classified	Wytwórcy i powiązani pracownicy nie sklasyfikowani w innych miejscach	942 – Basketry Weavers and Brush Makers	Koszykarze i szczotkarze	94220 – Basket Maker	Koszykarz
						94230 – Brush Maker (Hand)	Szczotkarz (ręczny)
				949 – Other Production and Related Workers	Inni producenci niesklasyfikowani w pozostałych grupach	94950 – Rubber Stamp Maker	Pieczątkarz
						94990 – Other Production and Related Workers Not Elsewhere Classified	Inni producenci niesklasyfikowani w pozostałych grupach
		95 – Bricklayers, Carpenters And Other Construction Workers	Murarze, cieśle i inni pracownicy konstrukcyjni	951 – Bricklayers, Stonemasons and Tile Setters	Murarze, kamieniarze i posadzkarze	95120 – Bricklayer (Construction)	Murarz
						95130 – Firebrick Layer	Zduni
				954 – Carpenters, Joiners and Parquetry Workers	Stolarze, wytwórcy stolarki okiennej i drzwiowej oraz parkieciarze	95410 – Carpenter, General	Cieśla, ogólnie
				957 – Glaziers	Szklarze	95720 – Building Glazier	Szklarz
		98 – Transport Equipment Operators	Operatorzy urządzeń transportowych	981 – Ships’ Deck Ratings, Barge Crews and Boatmen	Marynarze, flisacy i przewoźnicy wodni	98190 – Other Ships’ Deck Ratings, Barge Crews and Boatmen	Pozostali marynarze, flisacy i przewoźnicy wodni
				986 – Animal and Animal-Drawn Vehicle Drivers	Przewoźnicy wykorzystujący siłę zwierząt	98620 – Animal-Drawn Vehicle Driver (Road)	Przewoźnicy wykorzystujący siłę zwierząt (na drodze)
		99 – Workers Not Elsewhere Classified	Pracownicy nie sklasyfikowani w pozostałych grupach	999 – Workers Not Elsewhere Classified	Pracownicy niesklasyfikowani w pozostałych grupach	99900 – Worker, No Further Information	Pracownik niesklasyfikowany w pozostałych grupach

Źródło: K. Wnęk, Własność nieruchomości, s. 238–239; Zyblikiewicz L.A., Ludność Krakowa, s. 300–304, tłumaczenie własne.